​

Sous titre disponible en espagnol 

Subtitles available in Spanish 

https://vimeo.com/604398127/a7d9d82fbb

Kyoko Kasuya a découvert une anecdote sur un nom de famille espagnol, Japón. Il y a environ 300-400 personnes qui portent ce nom en Espagne aujourd’hui. Kyoko Kasuya a effectué une recherche sur ce sujet. Il y a 400 ans, des japonais ont voyagé jusqu’à ce pays et quelques personnes y sont restées. C’est l’origine de ce nom de famille. Ce point de départ a aidé l’artiste pour trouver l’histoire du samouraï Hasekura, qui débarqua en Espagne au XVIIème siècle lors d’une mis- sion diplomatique menée depuis une petite baie, Tsukinoura de la préfecture de Miyagi, région nord du Japon. L’artiste s’est rendue à cet endroit en imaginant l’époque de Hasekura. Ces images flottantes réactivent les aspects poétiques et oniriques et la voix de la narratrice établit une liaison entre l’époque du Samouraï et aujourd’hui. Cette vidéo est une introduction pour découvrir l’origine de la légende d’Hasekura. Elle a été présentée à la BIENALSUR à Cordoba, AR et Montevideo, UG (2021et 2022).