Listen to the voices of the sea
vidéo, 5’43, Full HD 2019
video, 5'43, Full HD 2019
Sous titre disponible en anglais, espagnol et japonais
Subtitles available, in English, Spanish & Japanese
A l’occasion de l’exposition collective « Doki Doki » à l’Irrésistible Fraternité à Limoges en janvier 2019, Kyoko Kasuya a réalisé sa première vidéo expérimentale intitulée Listen to the voices of the sea. Ce travail est basé sur une partie du journal de Hachiro Sasaki, un ancien étudiant japonais de l’université de Tokyo devenu soldat Kamikaze lors de la Guerre seconde mondiale. Son journal a été publié dans un livre « Kike Wadatsumi no Koe (Listen to the Voices from the Sea)» en 1949. L’artiste a décidé de transposer le récit de ce soldat japonais sur le territoire français afin de proposer une lecture plus universelle de la situation de ce jeune homme, confronté à la réalité de la guerre et luttant contre son destin. La mémoire et l’humanité de ces soldats japonais, lui semblent aujourd’hui nécessiter un travail d’éclairage et d’amendement de de celle-ci.
L’exposition « Doki Doki » se déroulant à Limoges, elle a réalisé ce travail en collaborant avec les habitants locaux et a filmé toutes les séquences du film dans cette ville pour que ce sujet habite leur quotidien.
Listen to the Voices of the Sea est un hommage au film éponyme réalisé par Hideo Sekigawa, et sorti en 1950.
Il a été projeté à l’exposition collective « Doki Doki » à l’Irrésistible Fraternité Limoges, FR (2019), au WIELS Art Book FaIr SPECIAL EVENTS, Bruxelles, BE (2019) à la Biennale de Bangkok, Bangkok, TH (2020) et officiellement sélectionné au Mosaic World Film Festival, Rockford, US (2020).
Synopsis
FR
Henri est un jeune français qui doit partir à la guerre. Au dernier moment paisible, il confesse ses pensées à sa famille et ses amis. Il confronte la réalité en luttant contre son propre destin. Ce film est inspiré du journal d'un soldat japonais kamikaze lors de la guerre du Pacifique.
ENG
Henri is a young French man leaving for war. In the last peaceful moment in his life, he confesses his thoughts to his family and friends. He confronts the grim reality while struggling against his own destiny. This film is based on the diary of a Kamikaze Japanese soldier during the Pacific war.
ESP
Henri es un joven francés que tiene que ir a la guerra. En un último momento de paz, confiesa sus pensamientos a su familia y amigos. Se enfrenta a la realidad luchando contra su propio destino. Esta película está inspirada en el diario de un soldado japonés kamikaze durante la Guerra del Pacífico.